CD付 ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う 英会話きちんとフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)
新品価格 ¥ 1,870
中古価格 ¥ 1,300
発売元:アルク 発売日:2012-01-25
和テイスト 評価:
私は英会話ペラペラビジネス100で常日頃から英会話の練習をしています。
同じ著者の英会話なるほどフレーズ100も先日購入しましてその続編の本書を本日購入致しました。
なるほどフレーズ100は”ネイティヴなら子どものときに身につける”きちんとフレーズ100は”ネイティヴなら日本のきちんとした表現をこう言う”本書は日本の習慣になじんでいる我々が日本の心「和マインド」を表現する為のフレーズが学べます。
発した言葉が失礼にならないよう丁寧な表現が学べるのもポイントだと思います。
例えばUnit51「おいしくない」という表現も間接的に言えて角が立たないようになっています。
日本人の英語 評価:
アメリカ人のマインドセットから出た言葉を丸覚えしても、日本人が使いこなすことは難しい。
日本人のマインドセットから出てくる言葉を「英語」にしてあるところが、斬新といえる。
確かにアメリカ人の言っていることを理解するには、アメリカ人の考え方を理解する必要がある。
しかし、日本人がしゃべるには、私たちの考え方を含めて英語に組み立てなければならない。
この本を活用して、アウトプットに役立てたいと思います。
|